반응형 송혜교 통역사해명1 송혜교 통역사해명 심경고백 송혜교 통역사해명 심경고백 최근 홍콩 잡기 '태틀러'는 모나코에서 송혜교와 진행한 인터뷰를 공개했습니다. 송중기와 이혼 발표 이후 처음으 로 진행된 인터뷰인 만큼 국내에서 송혜교의 발언 하나하나 에 큰 관심이 집중되었습니다. 그러나 이 과정에서 오해가 발생했습니다. 배우 송혜교의 홍콩 매체 인터뷰 통역을 담당한 통역사가 일부 왜곡된 해석을 직접 정정했습니다. '혼자만의 시간' ' 운명' 등의 발언은 브랜드 행사와 관련한 질문에 대한 답이 었을 뿐인데, 송혜교의 이혼 시기와 맞물리며 오해를 일으켰 다고 합니다. 통역사는 "대화 맥락이 생략된 채 인터뷰 내용 일부만 취사 선택돼 보도돼 너무 큰 오해를 낳았다. 처음 겪는 일이라 너 무 당황스럽고 분노를 떠나 무섭기까지 하다. 송혜교가 나 혼자만의 시간이 필요.. 2019. 7. 24. 이전 1 다음 반응형
